Four decades ago, the Peruvian light artist arrived in New York with just two bags. Now she's illuminating some of the city's most iconic parks and structures.